Para situaciones como esta y especialmente si hace poco q aterrizaste en tu juzgado y vas a peligro de comerte los marrones de otr@:
Repaso de armarios con descubrimiento de expedientes intactos desde la Edad Media, prueba a hacerlos desaparecer temporalmente de la circulacion, para ello:
1) Los archivos provisionales pueden ser muy utiles (normalmente no revisan los archivos)
2) Enviar cosas al Ministerio Fiscal para que emita informe "sobre lo que proceda en Derecho" aunque de hecho no sea necesario puesto que ya los devolveran...
3) En casos muy puntuales y cuando sea imprescindible, puede remitirse "por error" algun expediente a otro juzgado
Y si hay muchos expedientes con retraso pero no es muy gordo... las providencias sencillas del tipo de "el anterior escrito únase a los autos" tambien pueden ser muy utiles, puesto que lo que suelen mirar es la fecha y con ese texto se pueden hacer 2000 y la tira, cambiando solo el encabezamiento
Bueno, ahora en serio. No esperes a que llegue la inspeccion, empieza a revisarlo todo ahora, asegurate q todo este mas o menos en orden y cuando lleguen procura aparentar estar lo mas tranquila y segura de ti misma y de los funcionarios que trabajan contigo que puedas. Si tienes funcionarios de baja o es una zona de playa y en verano el juzgado necesita refuerzo y no te lo dieron, puedes hacer un escrito urgente pidiendo q te lo manden o, en caso contrario no te podran hacer responsable de los retrasos que pueda haber. Escrito que podras mostrar si es necesario. Animo, veras como todo sale bien!