¿y por qué no CANCILLER?

[Invitado]

En la propuesta del Colegio se manejan dos denominaciones: Notario Judicial y Letrado Judicial - en función del destino en el que se desempeñen funciones- no tienen visos de prosperar, ojalá fuera así, pero lo cierto es que mientras no se reforme el Reglamento Notarial no sería posible y el de Letrado tampoco "atrae" al Ministerio.

En mi opinión podríamos adoptar la denominación de nuestros homólogos italianos: Cancilleres. No hay que olvidar que esta denominación en la Administración española es "inexistente" -a excepción de los Consulados en los que tiene funciones similares al Ministerio Fiscal, pero no existe como Cuerpo propio- y no confundiría o induciría a error con otras profesiones jurídicas.

[Alonso Martinez]

Canciller viene de cancela = puerta=portero ¿Te gusta?

[TALLER JUDICIA]

Para Alonso Martinez y anterior invitado.

Según no consta de muy buenas fuentes, el Ministerio no ha accedido al cambio de nombre, seguiremos llamandonos desgraciamente Secretarios. Cualquier otro nombre, incluso el aquí propuesto , de Canciller, hubiese sido mejor. Nos reiteramos en nuestro artículo "LETRADOS JUDICIALES POR FAVOR", aún en cartelera.

Saludos a todo/as los compañero/as de
TALLER JUDICIAL

[Candido]

Ya expuse en otro lugar del foro que con los nombres de notario y letrado lo llevabamos muy mal. Tiene toda la razon el proponente de canciller, cualquier nombre es bueno con tal de quitarnos el sambenito. Yo en su día propuse tambien el de Cuerpo Superior Jurídico o simplemente Jurídico del Ministerio de Justicia, pero tampoco hizo fortuna.
Hay que ser un poco mas habil y pragmático y no seguir empeñandonos en lo de notarios y letrados, que ya se ha visto no lleva a nada.