comision rogatoria

Moderadores: Terminatrix, Top Secre

Mensaje
Autor
Invitado

comision rogatoria

#1 Mensaje por Invitado »

Ha llegado a un juzgado en el que estoy sustituyendo a una compañera, una comision rogatoria penal de interrogatorio de imputado en el que los hechos probados no estan traducidos y la juez ha acordado que se devuelva (yo lo hubiera mandado a traducir), y mi duda es ¿existe algun modelo para que entiendan que lo devuelvo por falta de traduccion? yo se que en civil lo hay.
gracias.

Invitado

#2 Mensaje por Invitado »

La comision rogatoria es con portugal y me han hablado de la existencia de un covenio entre españa y portugal por el que no hay una obligacion de traduccion. ¿es cierto? ¿alguien sabe de este convenio? gracias.

Avatar de Usuario
Magistrado Granollers
Mensajes: 2184
Registrado: Mié 07 Abr 2004 6:53 pm

#3 Mensaje por Magistrado Granollers »

Mas sabe el diablo por viejo que por diablo. (Antiguo Refrán Castellano)

"No hay para el hombre libre cuidado más continuo y acuciante que el de hallar a un ser al que prestar acatamiento" F. Dostojewski (Los Hermanos Karamazov)

Responder