Unidad de Acción de los Secretarios Judiciales

Buenos días.
Tengo la duda de qué hacer cuando en unas diligencias preparatorias (se ha acordado la aportación de documental por la empresa), la parte requerida no cumple el requerimiento ¿Dación de cuenta a la magistrada para que resuelva?, ¿traslado a la parte requiriente para que inste?, ¿por no cumplido el requerimiento y archivo?
Gracias de antemano por las ideas

Tienes que acudir al art. 261 de la LEC que te indica cómo actuar.