por Magistrado Granollers » Lun 02 Nov 2009 7:56 pm
Hablo de cabeza, porque hace mucho ya que no toco el penal, pero en un caso muy famoso que tuve me tocó estudiarme a fondo la cuestión porque había mas de 20 partes pasivas, y todas, claro, querían traslado efectivo de la causa (Que tenía unos 30.000 Folios) para fastidiar y dilatar.
El resultado de lo que yo saqué en claro (Lo que noq uiere decir que acertara, claro está) es mas o menos el siguiente:
-Traslado es entrega de original o copia para disponer del mismo, no solo en el edificio. Se deduce por contraposición con los casos en que solo se alude a instruírse en la oficina o expresión similar.
-Cabe excepcionalmente hacer traslado sucesivo de la causa si es muy voluminosa a las partes pasivas, en lugar de dar plazo común. Esto te evita fotocopiar una burrada de folios.
Saludos
Hablo de cabeza, porque hace mucho ya que no toco el penal, pero en un caso muy famoso que tuve me tocó estudiarme a fondo la cuestión porque había mas de 20 partes pasivas, y todas, claro, querían traslado efectivo de la causa (Que tenía unos 30.000 Folios) para fastidiar y dilatar.
El resultado de lo que yo saqué en claro (Lo que noq uiere decir que acertara, claro está) es mas o menos el siguiente:
-Traslado es entrega de original o copia para disponer del mismo, no solo en el edificio. Se deduce por contraposición con los casos en que solo se alude a instruírse en la oficina o expresión similar.
-Cabe excepcionalmente hacer traslado sucesivo de la causa si es muy voluminosa a las partes pasivas, en lugar de dar plazo común. Esto te evita fotocopiar una burrada de folios.
Saludos